Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Gij zult niet valselijk bij Mijn Naam zweren; want gij zoudt den Naam uws Gods ontheiligen; Ik ben de HEERE. |
| WLC | וְלֹֽא־תִשָּׁבְע֥וּ בִשְׁמִ֖י לַשָּׁ֑קֶר וְחִלַּלְתָּ֛ אֶת־שֵׁ֥ם אֱלֹהֶ֖יךָ אֲנִ֥י יְהוָֽה׃ |
| Trans. | wəlō’-ṯiššāḇə‘û ḇišəmî laššāqer wəḥillalətā ’eṯ-šēm ’ĕlōheyḵā ’ănî JHWH: |
| AC | יב ולא תשבעו בשמי לשקר וחללת את שם אלהיך אני יהוה |
| ASV | And ye shall not swear by my name falsely, and profane the name of thy God: I am Jehovah. |
| BE | And do not take an oath in my name falsely, putting shame on the name of your God: I am the Lord. |
| Darby | And ye shall not swear by my name falsely, and profane the name of thy God: I am Jehovah. |
| ELB05 | Und ihr sollt nicht falsch schwören bei meinem Namen, daß du den Namen deines Gottes entweihest. Ich bin Jehova. - |
| LSG | Vous ne jurerez point faussement par mon nom, car tu profanerais le nom de ton Dieu. Je suis l'Eternel. |
| Sch | Ihr sollt nicht falsch schwören bei meinem Namen und nicht entheiligen den Namen deines Gottes! Denn Ich bin der HERR. |
| Web | And ye shall not swear by my name falsely, neither shalt thou profane the name of thy God: I am the LORD. |
